Subtitulado y Edición de Vídeos

Aquí tenéis varias opciones para añadir subtítulos a vuestros vídeos:

1. Subtitle Workshop

2. Jubler

3. SubtitleCreator

4. Open Subtitle Editor

5. SubMagic

1. Subtitle Workshop : Subtitle Workshop es considerado como la mejor herramienta de edición de subtítulos gratuita con una interfaz fácil de utilizar. Soporta bien todos los formatos populares de subtítulos como ASS, DKS, SCR, SUB, etc. Además, te permite crear, editar y convertir subtítulos con facilidad. Además, viene con algunas características avanzadas, como la revisión ortográfica, la vista previa del vídeo, etc. Con estas grandes características, gran velocidad y estabilidad, Subtitle Workshop toma mucho menos tiempo para editar subtítulos y recibió premios en todo el mundo. Tenga en cuenta que también es compatible con Windows Vista.

2. Jubler : Jubler es una herramienta de edición de subtítulos basada en texto. Puede utilizarse para crear nuevos subtítulos o para corregir, refinar, transformar y convertir subtítulos existentes. Al igual que Subtitle Workshop, Jubler también soporta todos los formatos de subtítulos normales.

3. SubtitleCreator : SubtitleCreator es un editor de subtítulos gratuito que te permite añadir subtítulos a tu DVD. Puede convertir archivos de texto SRT o SUB basados en ASCII al formato SUP binario y te permite cambiar el color de los subtítulos existentes. Viene con una función incorporada de Asistente de Autorizado de DVD, que te permite añadir nuevos subtítulos a un DVD previamente copiado. La última versión soporta Karaoke.

4. Open Subtitle Editor . El editor de subtítulos gratuito es muy fácil de utilizar. Funciones de edición de vídeo y edición de subtítulos como traducción de subtítulos, resincronización de vídeo, añadir y eliminar subtítulos, etc. se proporcionan. También eres libre de añadir nuevos subtítulos a cualquier vídeo

5. SubMagic :SubMagic es una herramienta de subtítulos de vídeo gratuita pero potente. Puedes convertir, editar y mejorar los subtítulos de vídeo libremente. Además, también se proporciona la función de traducción de subtítulos

EDICIÓN DE VÍDEO:

a la hora de hacer la película tened en cuenta la STORYBOARD, es decir, planear de antemano los diferentes escenarios y planos que vais a tomar.

1. WONDERSHARE FILMORA: versión gratuita. El único pequeño problema es que deja marca de agua, pero no os preocupéis.

2. WINDOWS MOVIE MAKER

Gracias a Cristina Prieto por la aportación

The Difference between the United Kingdom, Great Britain and England

 

Thanksgiving

 

Bonfire Night

Remember, remember!
    The fifth of November,
    The Gunpowder treason and plot;
    I know of no reason
    Why the Gunpowder treason
    Should ever be forgot!

BBC Bonfire Night activities

Other videos:

American vs British English

Day of the Dead

With Halloween approaching, we are going to meet a Mexican tradition full of color and music, the Day of the Dead.

Along with sugar skulls, flower decorations and sand designs, paper banners are a special part of this beautiful celebration. “Papel picado” is the Mexican art of cutting tissue paper to make elaborate banners. This folk art is displayed for all sorts of religious ceremonies as well as personal celebrations, but especially for the Day of the Dead (November 1 and 2). Choose your favourite design from the options above (or design your own!) and prepare your “papel picado” at home. Bring it along to our next class, we’ll get ready for the Day of the Dead “Mexican style”!

Papel Picado template 1

Papel Picado template 2

---

Here you can find some information about the origins of Halloween

Reduce, Reuse, Recycle

Food: recipes

Let’s start by distinguishing between countable and uncountable food nouns:

Now learn some basic kitchen vocabulary:

And finally watch the video and try to write the recipe!

Restaurant conversation

Here you have a restaurant conversation as a model for the role play. Pay attention to the different stages!