Subtitulado y Edición de Vídeos

Aquí tenéis varias opciones para añadir subtítulos a vuestros vídeos:

1. Subtitle Workshop

2. Jubler

3. SubtitleCreator

4. Open Subtitle Editor

5. SubMagic

1. Subtitle Workshop : Subtitle Workshop es considerado como la mejor herramienta de edición de subtítulos gratuita con una interfaz fácil de utilizar. Soporta bien todos los formatos populares de subtítulos como ASS, DKS, SCR, SUB, etc. Además, te permite crear, editar y convertir subtítulos con facilidad. Además, viene con algunas características avanzadas, como la revisión ortográfica, la vista previa del vídeo, etc. Con estas grandes características, gran velocidad y estabilidad, Subtitle Workshop toma mucho menos tiempo para editar subtítulos y recibió premios en todo el mundo. Tenga en cuenta que también es compatible con Windows Vista.

2. Jubler : Jubler es una herramienta de edición de subtítulos basada en texto. Puede utilizarse para crear nuevos subtítulos o para corregir, refinar, transformar y convertir subtítulos existentes. Al igual que Subtitle Workshop, Jubler también soporta todos los formatos de subtítulos normales.

3. SubtitleCreator : SubtitleCreator es un editor de subtítulos gratuito que te permite añadir subtítulos a tu DVD. Puede convertir archivos de texto SRT o SUB basados en ASCII al formato SUP binario y te permite cambiar el color de los subtítulos existentes. Viene con una función incorporada de Asistente de Autorizado de DVD, que te permite añadir nuevos subtítulos a un DVD previamente copiado. La última versión soporta Karaoke.

4. Open Subtitle Editor . El editor de subtítulos gratuito es muy fácil de utilizar. Funciones de edición de vídeo y edición de subtítulos como traducción de subtítulos, resincronización de vídeo, añadir y eliminar subtítulos, etc. se proporcionan. También eres libre de añadir nuevos subtítulos a cualquier vídeo

5. SubMagic :SubMagic es una herramienta de subtítulos de vídeo gratuita pero potente. Puedes convertir, editar y mejorar los subtítulos de vídeo libremente. Además, también se proporciona la función de traducción de subtítulos

EDICIÓN DE VÍDEO:

a la hora de hacer la película tened en cuenta la STORYBOARD, es decir, planear de antemano los diferentes escenarios y planos que vais a tomar.

1. WONDERSHARE FILMORA: versión gratuita. El único pequeño problema es que deja marca de agua, pero no os preocupéis.

2. WINDOWS MOVIE MAKER

Gracias a Cristina Prieto por la aportación

Quizlet

Dear students, please check this app out! Quizlet is a fun and easy way to practice vocabulary. If you search for my username mrscora you will find all the vocabulary sorted by topics. There you can choose which words to review, play with them and even listen to their pronunciation. Join your classroom in the menu “Clases”, this way I can follow your progress!

Play online quizzes which are personalized depending on your performance:

You can also practice vocabulary finding pairs of words + translation:

Let me know what you think! Enjoy your learning